CO129-227 - Acting Governor Marsh - 1886 [6] — Page 475

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Colonial Surgeon

Government Civil Hospital.

Hong Kong 29th May 1886.

I learned today, first by public rumour, then by direct enquiry from yourself and elsewhere that you had applied for five month's leave from proximo; four months' vacation leave and one month on half pay, that you had proposed Dr Jordan as Head of the Medical Department during your absence; and that the officiating Governor had sanctioned both your leave and Dr. Jordan's appointment. In abstaining from all communication with me on the subject of your intended absence and your proposed arrangement for the work of the Department for five months, you may perhaps have been strictly within the letter of the regulations, and by a rigid interpretation of the law I might be declared to have nothing to complain of.

In the circumstances, however, and after thirteen years of intimate official connection, your action is a personal slight to me, and if your proposed arrangement were to take effect, it would be a public slight in the eyes of the Colony, and a grievous injury.

Edit History

2026-05-25 01:35:50 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Colonial Surgeon Government Civil Hospital. Hong Kong 29th May 1886. I learned today, first by public rumour, then by direct enquiry from yourself and elsewhere that you had applied for five month's leave from proximo; four months' vacation leave and one month on half pay, that you had proposed Dr Jordan as Head of the Medical Department during your absence; and that the officiating Governor had sanctioned both your leave and Dr. Jordan's appointment. In abstaining from all communication with me on the subject of your intended absence and your proposed arrangement for the work of the Department for five months, you may perhaps have been strictly within the letter of the regulations, and by a rigid interpretation of the law I might be declared to have nothing to complain of. In the circumstances, however, and after thirteen years of intimate official connection, your action is a personal slight to me, and if your proposed arrangement were to take effect, it would be a public slight in the eyes of the Colony, and a grievous injury.
Baseline (Original)
& Ph. B. &. Ayses Colonial Surgeon Sa C 473 Government Civil Hospital. Hong Kong 29th May 18860. I learned today, firch by public. rumour, then by direct enquiry from hud you sth you yourself and elsewhere that applied for five month's leave from proximo; four months' vacation, leave and one month on half frey, that had proposed. Dr Jordan as Head of the Medical Department during your absence; and that the bioting Governor had suctioned bork your leave and Dr. Jordan's appointment. In abstaining from all communication with me on the sulfjich of your intended absence and your proposed arrangement for the work the Department for five months, you may perhaps have been strictly within the letter of of the regulations, and by a rigid and by a rigid interpretation of the love I might be declared to have nothing to complain of In the viroumstances, however, and intimate official after thirteen years your Connetun action is a personal plight to me, and if your proposed: arrangement. : arrangement were to take effect, it would be a public slight in the eyes of the Colony, The Colony, and a grievous injury.
2026-05-25 01:35:50 · Baseline
View content

& Ph. B. &. Ayses

Colonial Surgeon

Sa

C

473

Government Civil Hospital.

Hong Kong 29th May 18860.

I learned today, firch by public. rumour, then by direct enquiry from

hud

you

sth

you

yourself and elsewhere that applied for five month's leave from proximo; four months' vacation, leave and one month on half frey, that had proposed. Dr Jordan as Head of the Medical Department during your absence; and that the bioting Governor had suctioned bork your leave and Dr. Jordan's appointment. In abstaining from all communication with me on the sulfjich of your intended absence and your proposed arrangement for the work the Department for five months, you may perhaps have been strictly within the letter

of

of the regulations, and by a rigid

and by a rigid interpretation

of the love I might be declared to have nothing to complain of

In the viroumstances, however, and

intimate official

after thirteen years

your

Connetun

action is a personal plight to me, and

if your proposed: arrangement.

: arrangement were to take

effect, it would be a public slight in the

eyes of the Colony,

The Colony, and a grievous injury.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.